-
1 automobile track
Военный термин: автодром -
2 automobile track
автодром; испытательный полигон для транспортных средств -
3 automobile
амер.- automobile accident - automobile antenna - Automobile Association - automobile-body - automobile body sheet - automobile business - automobile club - automobile container - automobile crane - automobile dealer - automobile death - automobile design - automobile engine - automobile engineer - automobile exhibition - automobile factory - automobile fault-tracing - automobile fuel - automobile hose coupling - automobile inner tube - automobile insurance - automobile lacquer - automobile laundry - automobile manufacture - automobile market - automobile model - automobile navigation system - automobile oil - automobile operating company - automobile park - automobile parking - automobile parts - automobile parts and accessories industry - automobile plant - automobile production - automobile race - automobile racetrack - automobile racing - automobile radio set - automobile railway car - automobile show - automobile steel - automobile track - automobile trailer - automobile transportation - automobile trouble shooting - automobile users - automobile wagon - automobile waggon - automobile winch car - automobile with electric transmission - Royal Automobile Club -
4 ♦ track
♦ track /træk/n.1 traccia; orma; pesta; impronta; ( di nave, ecc.) scia; solco: tracks on the sand, orme sulla sabbia; the tracks made by wild animals, le peste lasciate da animali selvatici; ( anche fig.) to cover (o to hide) one's tracks, coprire (o far sparire) le proprie tracce; to be on sb. 's tracks (o to be on the track of sb.) essere sulle tracce di q.; car tracks, impronte (o tracce) di gomme d'automobile2 itinerario; percorso; rotta; strada; traiettoria: to follow one's track, continuare per la propria strada; (aeron.) track angle, angolo di rotta; the track of a meteor, la traiettoria d'una meteora; the track of a hurricane, il percorso di un uragano; the track of a bullet, la traiettoria di un proiettile3 sentiero; viottolo; pista ( anche fig.): a rough track, un sentiero aspro, difficile; a mule track, una pista per muli; una mulattiera; to be on the right track, essere sulla pista giusta; to be on the wrong track, seguire la pista sbagliata; dirt track, pista di terra battuta4 (ferr., tranvia) binario: a single-track [double-track] railway, una ferrovia a binario unico [a binario doppio]; railway track, binario; to leave the track, uscire dal binario; deragliare6 (mecc.) traccia7 (tecn.) pista di taglio; solco10 (fis. nucl.) traccia12 (ferr., USA) binario (nel senso di «pensilina»; cfr. ingl. platform): «track two» ( cartello), «binario due» ( in stazione)14 (miss.) orbita; traiettoria15 (aeron., naut.) rotta; cammino percorso● track and field athletics (o events), (gare di) atletica leggera □ ( ciclismo) track bicycle, bicicletta da pista □ track border, bordo della pista □ track centre, centro della pista □ ( ciclismo) track ( cycle) racing, le gare su pista (collett.) □ ( ciclismo) track cycling, ciclismo su pista □ ( atletica) track event, gara su pista ( corsa piana, ecc.) □ ( sport) track events, atletica su pista □ ( ciclismo) track meeting ( USA, anche: meet), riunione di atletica leggera; riunione su pista □ ( atletica, ciclismo) track race, corsa in pista; gara su pista □ ( atletica) track runner, podista □ ( atletica) track running, le corse su pista (collett.); podismo □ ( atletica) track shoes, scarpette da pista; scarpe da corsa ( chiodate) □ ( atletica) track star, asso del podismo □ track suit, tuta sportiva □ ( USA) track system, sistema didattico di raggruppamento degli studenti secondo le capacità e le attitudini □ (autom., motociclismo) cinder track, pista di cenere □ fast track, (autom.) corsia veloce (o di sorpasso); (fig.) settore (o scelta) professionale (indirizzo di studi, ecc.) che fa accelerare la carriera; strada più veloce (per ottenere qc.), iter burocratico snellito □ to follow the beaten track, seguire la strada battuta; (fig.) seguire la corrente □ to have a one-track mind, soffrire di deformazione professionale; avere un'idea fissa; ( anche) non pensare ad altro che a quello ( cioè, al sesso) □ inside track, ( sport) corsia interna ( nelle corse); (fig.) posizione vantaggiosa; postazione privilegiata □ to keep track of, seguire le tracce di; non perdere di vista; (fig.) tenersi al corrente di, seguire (qc.), avere sempre chiara la situazione di (qc.) □ to lose track of, perdere le tracce di; (fig.) non essere più al corrente di, non riuscire più a seguire □ (fam.) to make tracks, far fagotto; andarsene; tagliare la corda □ (fam.) to make tracks for home, andarsene dritto a casa □ ( anche fig.) off the track, fuori strada; (fig.) fuori pista, fuori argomento □ to be off the beaten track, essere lontano; essere fuori mano □ (fig.) on the right track, sulla pista giusta; in argomento □ (fig.) to put st. back in track, rimettere qc. sul binario giusto □ sheep track, tratturo □ (cinem.) sound track, colonna sonora □ to stop dead in one's tracks, fermarsi su due piedi (o di botto) □ (autom.) test track, pista di prova □ (fam. USA) the wrong side of the tracks, i quartieri poveri ( di una città).(to) track /træk/A v. t.1 seguire le tracce di; inseguire; essere sulle tracce di; pedinare; stare alle costole di: to track game, inseguire la selvaggina; to track a thief, seguire le tracce di un ladro; ( sport) to track a rival, stare alle costole di un avversario2 ( radio, miss.) seguire col radar la rotta di; rilevare la traiettoria di ( un satellite, ecc.): to track an aircraft, seguire la rotta di un aereo3 seguire l'andamento di; verificare i movimenti di; monitorare le fasi di trasporto di ( un pacco, una consegna); fare il ‘tracking’ di ( un pacco, una consegna)6 ( USA) lasciare impronte o tracce di: The kids have tracked mud all over the place, i bambini hanno lasciato fango dappertutto con le loro scarpe8 (ferr., mecc.) avere lo scartamento di: A narrow-gauge car tracks less than 56 inches, un vagone a scartamento ridotto ha uno scartamento inferiore a 56 pollici (m 1,42 circa)B v. i.2 (cinem., TV) fare una carrellata; carrellare3 (naut.) navigare a inseguimento4 ( USA) essere convincente; collimare; quadrare; tornare (fam.): In his report there's something that doesn't quite track, nella sua relazione c'è qualcosa che non quadra del tutto. -
5 автодром
-
6 автодром
-
7 автодром
1) General subject: motor-racing (car-testing) track, motordrome2) American: autodrome3) Military: automobile track, course, driving range, mounted course4) Engineering: car-racing track, motor-vehicle proving ground, motor-vehicle testing course, motor-vehicle testing track, vehicle test track5) Architecture: race- track6) Makarov: car-testing track, motor-racing track, motor-vehicle proving grounds -
8 натяжной рычаг гусеницы
Automobile industry: track adjuster, track adjusting lever, track adjusting mechanismУниверсальный русско-английский словарь > натяжной рычаг гусеницы
-
9 беговая дорожка в кольце подшипника
Automobile industry: bearing race, bearing track, race trackУниверсальный русско-английский словарь > беговая дорожка в кольце подшипника
-
10 верхний каток гусеницы
Automobile industry: track carrier roller, track carrying wheelУниверсальный русско-английский словарь > верхний каток гусеницы
-
11 дорога с одной полосой движения
Automobile industry: one-lane road, one-way road, single track, single-lane road, single-track lineУниверсальный русско-английский словарь > дорога с одной полосой движения
-
12 испытательный трек (на полигоне) со специальным неровным покрытием
Automobile industry: Belgian pave (обычно мощёный булыжником или брусками), Belgian pave road (обычно мощёный булыжником или брусками), pave test track (обычно мощённый булыжником или брусками), rough track (обычно мощёный булыжником или брусками)Универсальный русско-английский словарь > испытательный трек (на полигоне) со специальным неровным покрытием
-
13 испытательный трек со специальным неровным покрытием
Automobile industry: (на полигоне) Belgian pave (обычно мощёный булыжником или брусками), (на полигоне) Belgian pave road (обычно мощёный булыжником или брусками), (на полигоне) pave test track (обычно мощённый булыжником или брусками), (на полигоне) rough track (обычно мощёный булыжником или брусками)Универсальный русско-английский словарь > испытательный трек со специальным неровным покрытием
-
14 разрушающий трек
Automobile industry: "torture track" (испытательный трек с неровным покрытием, вызывающим удары, тряску и вибрацию) -
15 (искусственная) волнистая дорога (на полигоне) с большим шагом волн
Automobile industry: long wave pitching trackУниверсальный русско-английский словарь > (искусственная) волнистая дорога (на полигоне) с большим шагом волн
-
16 бровка пути
Automobile industry: track shoulder -
17 весы, установленные на дороге для взвешивания транспортных машин
Automobile industry: track scalesУниверсальный русско-английский словарь > весы, установленные на дороге для взвешивания транспортных машин
-
18 вилка механизма выключения натяжного колеса гусеницы
Automobile industry: track release yokeУниверсальный русско-английский словарь > вилка механизма выключения натяжного колеса гусеницы
-
19 втулка гусеничного звена
Automobile industry: track bushingУниверсальный русско-английский словарь > втулка гусеничного звена
-
20 втулка замыкающего шарнира гусеницы
Automobile industry: track master link bushingУниверсальный русско-английский словарь > втулка замыкающего шарнира гусеницы
См. также в других словарях:
Track — or Tracks may refer to:In nature: * Animal tracks, imprints left on surfaces that an animal walk across * Trackway, an ancient route of travel or track used by animalsIn sport: * Track cycling, a bicycle racing sport usually held on specially… … Wikipedia
track race — track race, a race around a track, especially as distinguished from a road race: »an automobile track race … Useful english dictionary
track — [trak] n. [LME trak < MFr trac, a track, tract, trace < ?] 1. a mark or series of marks or other discoverable evidence left by a person, animal, or thing that has passed, as a footprint, wheel rut, wake of a boat, etc. 2. a trace or vestige … English World dictionary
Automobile Racing Club of America — redirects here. For the article about the forerunner of the SCCA founded by the Collier brothers in 1933, see Sports Car Club of America. Automobile Racing Club of America ARCA … Wikipedia
automobile racing — Sport practiced in a variety of forms on roads, tracks, or closed circuits. It includes Grand Prix racing, speedway racing (including the Indianapolis 500), stock car racing, sports car racing, drag racing, midget car racing, and karting, as well … Universalium
automobile — automobilist /aw teuh meuh bee list, moh bi list/, n. /aw teuh meuh beel , aw teuh meuh beel , aw teuh moh beel, beuhl/, n. 1. a passenger vehicle designed for operation on ordinary roads and typically having four wheels and a gasoline or diesel… … Universalium
Track Entertainment — Infobox Website name=Track Entertainment logo= caption= url=http://www.trackentertainment.com/ commercial=Yes type=Lifestyle Nightlife registration= owner= author= launch date=1986 current status=Active revenue=Track Entertainment is an… … Wikipedia
Automobile — For the magazine, see Automobile Magazine. Car and Cars redirect here. For other uses, see Car (disambiguation). Automobile … Wikipedia
Automobile industry in Chennai — See also: Automotive Corridor In the year 2008, Tamil Nadu had over 16 million 2 and 4 wheeled vehicle registrations. [1] The 4 wheeler vehicles in Chennai is the base of 30% of India s automobile industry[2] and 35% of its automobile component… … Wikipedia
track — I. noun Etymology: Middle English trak, from Middle French trac Date: 15th century 1. a. detectable evidence (as the wake of a ship, a line of footprints, or a wheel rut) that something has passed b. a path made by or as if by repeated footfalls… … New Collegiate Dictionary
Automobile magazine — An automobile magazine is a magazine with news and reports on automobiles and the automobile industry. Automobile magazines may feature new car tests and comparisons, which describe advantages and disadvantages of similar models; future models… … Wikipedia